2024 Auteur: Harry Day | [email protected]. Dernière modifié: 2023-12-17 15:45
Quand j'étais traducteur, avant même l'occupation de la Crimée, je suis allé avec mes supérieurs à la base des paralympiens.
C'était en mars, le gel, même dans l'Evpatoria apparemment chaud. Les hôtels sont fermés, les cafés sont barricadés, froids et déserts. La plage centrale est la lisière de la banquise, derrière laquelle nageaient des cygnes gelés entrecoupés de mouettes.
Quand il faisait noir, il semblait que les cygnes brillaient dans l'eau noire, les étoiles se reflétaient dans la mer, les vagues bruissaient sur la glace. Les poèmes ont été écrits par eux-mêmes, jusqu'à ce que le téléphone dise "Piiik" et ne soit pas déchargé.
Le tableau n'a été gâché que par un groupe de gopots, avec de la vodka et des nattes à la sortie de la plage. J'ai un sac à dos avec un ordinateur portable, tout l'argent pour le voyage et les billets de retour. Je me doutais que je pouvais devenir un événement pour les gopota, c'était effrayant de passer devant eux. Il n'y avait qu'une seule sortie de la plage. Les larmes n'ont rien donné, je ne voulais pas passer la nuit sur le rivage dans le gel. Après avoir encore pleuré sur ma vie ruinée, j'ai mis un sac à dos sous ma veste, une capuche sur la tête - je me suis transformée en une vieille femme bossue. Elle enfonça le bâton plus fort dans le sable et, traînant sa jambe, se dirigea lentement vers la sortie. Les indigènes m'ont accompagné de quelques commentaires, tels que "pourquoi une grand-mère grimperait-elle sur la plage le soir". et "n'est-ce pas de la base où ces monstres s'entraînent". C'était très difficile de ne pas courir, mais de passer lentement.
La matinée était ensoleillée, il y avait du monde sur le talus. Ça sentait la mer, le gel et le poisson. Nous avons été emmenés en voiture jusqu'à la base des Paralympiens. L'un des endroits où mon personnage a beaucoup changé. Des bâtiments, des rampes, des halls au-dessus de la mer et de nombreuses personnes dans des conditions physiques différentes. La plupart sont très heureux.
Je me souviens comment l'un des entraîneurs est venu en courant et a prévenu qu'"il va maintenant entrer dans la chambre de Tosya et que nous ne devrions pas être surpris par elle pendant son absence". Une jeune femme est entrée dans la pièce en fauteuil roulant: rouge à lèvres écarlate, épaules fortes, pas de jambes jusqu'aux hanches. Elle parlait vite, j'avais à peine le temps de traduire. Au lieu de répondre à l'une des questions, Tosya a raconté une blague vulgaire, et pendant que mon visage et mes oreilles changeaient de nuances de rouge, elle en a raconté une seconde similaire et a exigé que je les traduise mot à mot. J'ai hésité, le patron bouillait comme une bouilloire et a demandé une explication. Je me suis battu avec honte et j'ai réfléchi à la façon de traduire les noms de certaines parties du corps en anglais. L'entraîneur à bout de souffle est revenu
- Et bien Tosya, tu es comme toujours ?? - dit-il avec reproche en regardant Tosya de mon visage rouge.
Lorsqu'elle est partie, le coach s'est excusé longtemps qu'elle était étrange. Et ce n'est qu'alors que je me suis rendu compte que l'étrangeté était pour lui dans les anecdotes vulgaires qu'elle aimait à raconter à tout le monde.
Puis l'équipe est arrivée. Jeunes gars bruyants. L'un est allé me serrer la main pour une raison quelconque. Quand j'ai serré, son coude est resté dans le mien. Il a reculé, j'ai laissé tomber son pinceau sur le tapis gris, j'ai crié et je me suis retrouvé d'une manière ou d'une autre derrière le patron. Il a placé la carcasse arrondie en position de combat. Les gars ont tellement ri que les fenêtres ont tremblé, quelqu'un a soulevé la prothèse du tapis et l'a remise au propriétaire. Mon visage n'était pas seulement rouge, il brûlait.
- Au boulot ! - beugla le chef. Ils rirent encore dix minutes.
Et maintenant une postface ennuyeuse. Récemment, j'ai réalisé que les réactions des gens au traumatisme de l'Autre sont très différentes. Non seulement la curiosité et le désir d'aider, qui auront du dégoût et de la colère. Et la critique.
Il y a des blessures physiques visibles, et il y a des blessures mentales. Invisible de l'extérieur, mais très douloureux. Ils diminuent avec la psychothérapie, quoique progressivement.
En attendant, condamnons moins. Moins de critique de l'incompréhensible. Ne riez pas de l'étrange. Ne posez pas de questions personnelles. Un type en tenue de camouflage qui tombe sur un son dur. La fille qui enterre le chat. Couple sans enfant. Adepte d'une religion incompréhensible. La dame est en deuil. Mère célibataire. Déchire ton visage sans raison logique. Respectons simplement et apprenons à accepter, peut-être à ne pas comprendre.
Après tout, cette rage, cette colère et ce rire ne concernent pas vraiment la personne traumatisée, en fait, il s'agit de quelque chose de l'âme, condamnant. Après tout, nous sommes tous vivants, nous sommes tous quelque part dans nos traumatismes et nos cicatrices.
Conseillé:
Plus Il Y A De Plaisir Dans La Vie, Moins Il Y A De Plaisir Dans La Vie. Quel Est Le Paradoxe ?
Avez-vous remarqué combien de temps dans la vie vous consacrez à certains plaisirs ? Parmi tous les types de plaisirs de notre temps, nous pouvons énumérer les suivants, dans lesquels nous tombons littéralement et ne remarquons pas combien de temps ils prennent - regarder la télévision, des programmes télévisés, des actualités, accrocher sur Facebook, VK, non- arrêtez de lire sur Internet, des séries télévisées et de les regarder ou à la télévision.
Pourquoi Les Hommes Ne Me Rencontrent Pas Dans La Rue Et Dans Les Lieux Publics ? Pourquoi Les Hommes Ne Viennent Pas Vers Toi Dans La Rue
Pourquoi les hommes ne me rencontrent pas dans la rue et dans les lieux publics ? Pourquoi les hommes ne viennent pas vous voir dans la rue ? L'une des questions les plus fréquemment posées à un expert en relations entre filles est : « Pourquoi les hommes ne me rencontrent-ils pas dans la rue et dans les lieux publics ?
Position Limitante Dans Les Affaires Et Dans La Vie En Général
En thérapie stratégique à court terme, le programme de formation comprend un séminaire sur la résolution de problèmes - c'est le coaching. Le travail est structuré un peu différemment qu'en psychothérapie. Parfois, lorsque vous travaillez avec un client, vous devez passer d'un format de travail à un autre format.
Modèle D'impuissance En Réaction à Un Traumatisme
Jusqu'à un certain âge, nous sommes exclusivement ce que nos parents nous diffusent à notre sujet. Si maman nous aime, alors nous savons que nous sommes dignes d'amour. S'il rejette et se déprécie, nous grandissons avec un intérieur parfois distinct, parfois profondément caché de nous-mêmes et de ceux qui nous entourent, un sentiment de notre propre méchanceté.
Concurrence Dans La Profession Et Dans Les Autres Sphères De La Vie
Probablement dans ce monde, dans cette société, il est difficile de survivre sans rivaliser avec les autres pour les ressources et la rareté. La seule question est de savoir quelles formes de concurrence nous choisissons. La compétition, c'est en partie l'envie comme moyen de se comparer aux autres et de découvrir les différences.
