DIFFICULTES DE TRADUCTION OU QUELQUES CONSEILS DE RENCONTRE

Table des matières:

Vidéo: DIFFICULTES DE TRADUCTION OU QUELQUES CONSEILS DE RENCONTRE

Vidéo: DIFFICULTES DE TRADUCTION OU QUELQUES CONSEILS DE RENCONTRE
Vidéo: Rencontre : le métier de traducteur littéraire 2024, Avril
DIFFICULTES DE TRADUCTION OU QUELQUES CONSEILS DE RENCONTRE
DIFFICULTES DE TRADUCTION OU QUELQUES CONSEILS DE RENCONTRE
Anonim

Au début de chaque connaissance, sans exception, il y a quelque chose de mystique. Imaginez, deux personnes roulent dans une rame de métro bondée, le train a oscillé, comme eux l'un vers l'autre, leur respiration s'est arrêtée, leurs regards se sont croisés et … et rien ne s'est passé. Pourquoi est-il possible de trouver un ami de longue date dans le scandale d'une ligne sale au pub, mais pas sur un site de rencontre qui vise apparemment à réunir des demandeurs ? Et parce que vous n'avez pas besoin de maudire le destin, il vous suffit de vous asseoir et de réfléchir à ce que nous voulons réellement de nous-mêmes, des autres, des circonstances. Ce que nous recherchons: du sexe sans engagement, un job de rêve, un compagnon de voyage, la tortue de Michel-Ange, un appartement à Barcelone, un correspondant, un mannequin maya et on ne sait jamais. Parce que nos désirs déterminent à la fois nos capacités et nos actions ultérieures. Alors, comment trouver quelqu'un qui est proche de vous dans l'esprit et qui est capable de devenir un ami ou un partenaire de vie ? Définissons les options possibles pour commencer une connaissance.

On dirait qu'on s'est rencontré quelque part ?

Qui a dit que se lancer était mauvais ? Non, cela vous calme immédiatement, vous donne le temps de regarder de plus près et de vous demander si cela vaut la peine de persister davantage et de développer des connaissances. Si vous êtes vous-même l'initiateur du début d'une relation, préparez-vous à une suite non triviale, car à cette question la fille que vous aimez répondra sans sourciller: « Peut-être. Le but d'un départ banal est de soulager la tension au début d'une connaissance, même s'il s'agit d'un entretien d'embauche. Mais un départ banal ne signifie pas la même continuation.

Qu'est-ce que cela voulait dire: C'est dur pour moi, je suis très inquiète, jouez avec moi.

Le début bien connu des fréquentations est apaisant et donne l'opportunité d'entrer en couple progressivement

O EST LE NOPHELET ?

Une excellente occasion de faire vos preuves immédiatement et d'attirer l'attention d'un autre est de le surprendre. Peu importe quoi - qu'il s'agisse d'une question, d'un intérêt pour quelque chose, d'un comportement étrange, d'une tournure inattendue de la conversation. Comme le héros du film du même nom, vous pouvez, avec votre propre courage, gagner à la fois les regards admiratifs et le vol rapide de votre élu, il est donc si important de ne pas en faire trop (essayez de ne pas violer les limites de la raison, rester positif et ne pas devenir dangereux et effrayant) et surveiller attentivement la réaction de l'interlocuteur… Un comportement paradoxal inattendu est également une forme de soulagement du stress lors des fréquentations, qui masque le doute de soi, libère, fait que l'adrénaline supprime la peur et crée une raison pour une communication ultérieure.

Qu'est-ce que cela voulait dire: Je veux vous impressionner (j'ai une méthode éprouvée et ça marche toujours).

La spontanéité, la surprise et les comportements paradoxaux suppriment l'insécurité intérieure et attirent l'attention, qu'il est important de garder

COMMENT ALLER À LA BIBLIOTHÈQUE ?

Lorsque vous ne voulez pas expliciter vos intentions et que vous comprenez que l'objet de votre intérêt n'est pas destiné à la connaissance, vous pouvez utiliser une solution de contournement: impliquer l'interlocuteur dans une situation d'action commune et obtenir de manière latente des informations qui vous permettent pour trouver un terrain d'entente. Cela masquera votre intention et la situation créera la communauté d'intérêts et d'objectifs dont vous avez besoin. Inévitablement, un tel début de connaissance conduit à d'autres scénarios, que vous devrez choisir en fonction des circonstances ultérieures.

Qu'est-ce que cela voulait dire: Je vais essayer de commencer, et peut-être que quelque chose s'arrangera

En déguisant votre intention, vous pouvez en apprendre davantage sur l'interlocuteur et apprendre à connaître quelqu'un qui n'était peut-être pas initialement destiné à une connaissance

Fille qui pleure dans l'automate

Quoi de plus agréable que de se sentir nécessaire ? La piste, une jeune femme confuse à côté d'une roue crevée - et puis vous vous précipitez. Arrêter! Je peux faire mes preuves ! Un sentiment d'estime de soi, résoudre un problème commun, profiter des avantages de l'entreprise, s'attendre à de la gratitude et, enfin, une voiture réparée - bien sûr, tout cela peut être le début d'une merveilleuse connaissance. Un autre début lorsqu'un véritable drame personnel devient une raison est de se séparer d'un être cher. Ici aussi, il y a un besoin d'aider, de devenir quelqu'un qui ne fera pas de mal, qui saura écouter et prêter épaule, panser les blessures. Mais est-ce toujours aussi intéressant ? Hélas, souvent les gens ajustent délibérément de telles situations et commencent systématiquement à parasiter votre réactivité. Une femme dont le mari est dans une longue « recherche de lui-même », un jeune homme dont la petite amie a constamment des ennuis et doit être secouru n'est pas une rareté, mais une stratégie de vie délibérée.

Qu'est-ce que cela voulait dire: La cape noire (Superman ou ce que vous voulez) se dépêche à la rescousse !

La connaissance peut réussir lorsqu'elle est fondée sur l'entraide, un objectif commun, mais assurez-vous que la résolution des problèmes de quelqu'un d'autre n'est pas le seul contenu de la relation

SEUL EN LIGNE

Avec l'avènement d'Internet, tout un monde spécial s'est ouvert à l'humanité. Des centaines d'ouvrages sont consacrés à la communication sur le Web, nous ne considérerons donc que quelques-unes des caractéristiques des rencontres en ligne. Il faut garder à l'esprit qu'Internet crée un environnement où une personne est dépersonnalisée, anonyme, soulagée du besoin d'apparaître tel qu'il est, ce qui est à la fois bon et mauvais. Ces conditions laissent une empreinte sur toute forme de communication Internet. La fragmentation, l'isolement des communautés, la spécialisation étroite des intérêts et en même temps un kaléidoscope de connexions superficielles et de contacts de toutes sortes rendent la recherche d'une personne partageant les mêmes idées similaire à la recherche d'une aiguille dans une botte de foin. Cependant, le Web crée de nombreuses opportunités pour structurer votre recherche - les sites résument les contacts selon divers paramètres, contiennent des informations textuelles, visuelles et sonores, et c'est le moyen de trouver quelqu'un qui est proche de vous par vos intérêts. La rencontre en ligne a des avantages indéniables - vous pouvez, tout en gardant vos distances, faire connaissance d'assez près une personne, vous familiariser avec sa sphère d'intérêts, comprendre ses préférences, le plus est que chaque question et réponse peuvent être réfléchies, il y en a moins opportunités de conflits. Un sérieux danger des rencontres en ligne est que, "coincée" dans la communication en réseau, une personne tombe dans le piège de l'illusion d'avoir beaucoup d'amis et d'une vie épanouie, mais en même temps elle ne dépasse jamais l'écran de son ordinateur. Bien sûr, aucune rencontre en ligne n'a de sens si elle n'a pas de continuité dans la vie réelle.

Conseils: un discours compétent, une attention aux paroles de l'interlocuteur et un sens de l'humour rendront la communication sur Internet beaucoup plus agréable et réussie.

Qu'est-ce que cela voulait dire: Je vais attendre et apprendre à mieux te connaître pour voir si je dois me montrer.

La connaissance d'Internet permet de rechercher délibérément des personnes par intérêts, ce qui ne garantit cependant pas que la personne que vous avez trouvée puisse devenir un compagnon de vie fiable

UNE ROMANCE DE VACANCES

Contrairement à la croyance populaire, vous pouvez apporter de la station non seulement des souvenirs, une infection inconnue et un coup de soleil, mais aussi un mariage durable pendant de nombreuses années. Et les plus et les moins de sortir en vacances dans un état d'esprit particulier, quand on est détendu, satisfait de soi et moins sujet aux critiques. Cela permet de trouver plus facilement des interlocuteurs, de paraître meilleur que vous ne l'êtes et de voir la vie en rose. La chose la plus simple en vacances est d'être comme un parent: "ce que je vois, je le chante", parler de la météo, de l'état des vagues, de la nourriture dans le café le plus proche, des attractions, ou même utiliser une astuce - attirer la personne vous aimez dans le piège de l'entraide: frottez le dos avec de la crème, réagencez un transat, partagez une carte de la région. Vous regardez, en parlant déjà de ceci et de cela, vous brillez d'esprit et de profondeur d'érudition. Certains uniques parviennent à maintenir cet état d'envol de l'âme longtemps après le repos, ce qui facilite le broyage et réduit les tensions dans le couple. Cela semble être le secret que vous pouvez utiliser et vivre heureux pour vous-même. Mais non! La vie quotidienne, le scepticisme et la grogne s'accumulent - la légèreté comme si c'était arrivé. Si vous ne pouvez vraiment pas maintenir une humeur romantique, alors fondez votre relation en amitié, devenez des compagnons heureux, voyagez.

Qu'est-ce que cela voulait dire: Je me sens si bien, profitons-en ensemble, et peu importe comment ça se termine.

Le repos nous rend facile à vivre, agréable à qui parler et détendu mentalement et physiquement. Essayez de garder cet état, souvenez-vous-en et gardez-le le plus longtemps possible

LE TRAVAIL CONJOINT S'UNIT

Quoi de plus clair que de se connaître en collaboration. Un voyage à une pomme de terre (et ils m'ont parlé d'une connaissance sur le sol vierge !!), une conférence, une fête d'entreprise, un projet commun - tout cela est l'occasion de se rapprocher et de voir une personne en action. Même un conflit de travail peut se transformer en une bonne relation étroite, car dans le conflit, comme nulle part ailleurs, les vrais intérêts sont exposés et le caractère se manifeste. L'activité partagée indique clairement si vous formerez une équipe avec des objectifs communs et une concentration sur les résultats. En regardant comment l'autre agit dans le processus de travail, vous pouvez deviner à quoi il ressemble dans la vie ensemble, en résolvant certains problèmes. Mais si une romance de production a pris forme, il faut garder à l'esprit qu'il vaut mieux diviser les sphères d'intérêt non seulement dans la vie quotidienne, mais aussi au travail - il n'est pas nécessaire de créer une situation de concurrence et de lutte pour pouvoir, il est donc préférable de travailler dans différents départements ou branches si vous avez des responsabilités professionnelles proches. Que vous cueilliez des tournesols ou que vous créiez des slogans publicitaires, dans tous les cas, la communauté d'intérêts et d'objectifs, l'entraide et l'entraide contribuent à la création d'un couple fort. Par conséquent, n'hésitez pas à donner un tournevis ou à écouter les précieux conseils d'un collègue inconnu et proposez de mieux vous connaître dans un café ou de regarder un nouveau film au cinéma. Essayez de faire en sorte qu'au premier rendez-vous, les conversations de production ne passent pas au premier plan, sinon la relation menace de se transformer en coopération commerciale et rien d'autre.

Qu'est-ce que cela voulait dire: Je suis prêt à faire mes preuves et je veux être apprécié.

Dans les activités communes, nous montrons du caractère et montrons nos capacités et nos intérêts. La connaissance d'une telle situation aide à montrer quel genre de personne est dans la vie quotidienne et la résolution de situations difficiles, s'il est capable d'assumer des responsabilités et de faire un choix proche de nos points de vue

Ainsi, peu importe comment et où nous voulons trouver une personne proche d'esprit, il est important de se rappeler:

  • l'eau ne coule pas sous une pierre couchée - soyez actif;
  • montrez votre intérêt sincère pour un autre, sinon vous l'attirez peut-être depuis longtemps, mais il ne se doutait pas que c'était réciproque et avait peur de faire le premier pas;
  • n'ayez pas peur d'être vous-même, ne jouez pas qui vous n'êtes pas - tôt ou tard, toute tromperie vous fatiguera ou vous ennuiera;
  • s'efforcer de faire de l'autre un objectif, pas un moyen d'atteindre d'autres objectifs;
  • faites votre connaissance sincèrement, n'essayez pas de choisir quelqu'un d'autre uniquement selon le principe "et celui que j'aime ne me regardera même pas, alors je choisirai le plus simple";
  • au travail ou en vacances - ne faites pas de réclamations infondées à un autre, les obligations ne naissent pas lors de la première rencontre, mais prennent des années;
  • tenez compte de l'heure et du lieu de connaissance, et mesurez également les moyens - tout ce qui convient dans la rue ne convient pas à une fête entre amis;
  • être différent et têtu, l'échec n'est pas une raison pour s'enfermer, mais seulement un indice que le monde est plein d'opportunités;
  • n'arrêtez pas de vous développer - vous-même, comme les autres, devriez être intéressant et attrayant;
  • gardez vos distances - tout le monde a ses propres idées sur les limites, vous ne devriez pas les violer sans autorisation;
  • avant de connaître la personne, ne vous faites pas d'illusions - des attentes élevées ne sont pas la meilleure façon d'interagir;
  • Gardez le sens de l'humour, mais riez de vous-même et de votre situation et jamais des autres - c'est stupide et impoli.

Rencontrez-vous avec joie et intérêt sincère et gagnez de nombreux nouveaux univers ! Amour et bonté à vous !

(Illustration de Viatcheslav Kaprelyants).

Conseillé: